lapsjaEn av de roligare saken med att lära sig ett nytt språk är alla fantastiska ordspråk och uttryck man kommer i kontakt med. I går blev jag påmind om ett av de mer talande på ryska:  Vesjat’ lapsju na usji - att hänga pasta på öronen (på någon). Som man nästan kan gissa betyder det att luras, dra en rövarhistoria. Illustrationen till vänster kommer från en episod ur barnprogrammet Jeralasj.  Det är en program som funnits sedan sovjettiden, det första avsnittet är från 1974 och det har nu hunnit göras 218 utgåvor. Jeralasj består korta humoristiska snuttar, ibland med en satirsisk udd och ibland fantastiskt underhållande. Avsnittet om att hänga pasta på öronen är en del av utgåva 102 från 1994.  Den aktuella episoden är den sista i serien och börjar 6:41 in i klippet.